SPIRAL SPECIAL Newsletter — Orlando Fals Borda 12 August 2008

September 7th, 2008

*Systemic - Participatory - Inquiry - Research - Action - Learning*
SPIRAL — The Victorian Statewide Action Research Network
http://www.spiral-victoria.net/

Thankyou to ARIA members Robin MCTaggart and David Legge for the news we report below of the death of our honoured participatory action research friend and colleague — Orlando Fals Borda in Colombia at 1.30am on Tuesday 12 August 2008.

Many of us have fond memories of our times spent with him at the World Congresses of ALARPM (now ALARA) in Brisbane, Melbourne and Cartagena — the latter being a particularly memorable gathering in 1997 organised by Orlando, and attended by over 1000 people from all over South America and the rest of the world.

Please see the Google English translation (slightly edited) below the Spanish obituary which we reprint first as an acknowledgement of Orlando’s own language


 


 

Foto: Guillermo Torres

Guardar al archivo personalImprimirEnviar a un amigoDisminuir TextoAumentar TextoObituario

Muere el sociólogo Orlando Fals Borda

Considerado uno de los sociólogos más importantes del país, murió este martes en la madrugada a sus 83 años. Vea la última entrevista en video que concedió a Semana.com en abril pasado.

Fecha: 08/12/2008 -

Considerado como el padre de la sociología en Colombia, Fals Borda fundó en 1959, junto con Camilo Torres Restrepo, la Facultad de Sociología de la Universidad Nacional, la primera en América Latina. Fue su decano hasta 1966.Hasta sus últimos días, Fals Borda, autor del libro clásico La violencia en Colombia (1977), combinó su mirada académica y teórica con la práctica, orientada a la transformación de la realidad. Murió siendo presidente honorario del Polo Democrático, partido del cual fue un faro ideológico.

Hijo de Enrique Fals y María Borda, Orlando nació en Barranquilla el 11 de julio 1925 y desde su juventud, se dio cuenta de que en Colombia era indispensable el desarrollo y la aplicación de las ciencias sociales. Eso lo notó a mediados de la década de los 50, cuando acababa de regresar tras haber cursado una maestría en la Universidad de Minnesota y de obtener un doctorado en sociología en la Universidad de Florida.

Más adelante, fundó un método de investigación cualitativa llamado Investigación Acción Participativa (IAP), que consiste en conocer las necesidades de la comunidad y tratar de transformar su realidad para satisfacerlas.Orlando Fals Borda ocupó varios cargos, entre públicos y privados. Entre 1959 y 1961 fue Ministro de Agricultura. Luego fue director de investigaciones en el Instituto de Naciones Unidas para el Desarrollo Social. Entre 1972 y 1976 dirigió la Fundación de Investigación y Acción Social en Bogotá. En 1973 fundó la famosa revista Alternativa, junto con Enrique Santos Calderón, Gabriel García Márquez, Arturo Alape y Antonio Caballero.

Siempre estuvo vinculado con la academia y la historia. Por eso, fue miembro de la Academia Boyacense de Historia y de la Fundación para el Análisis de la Realidad Colombiana (Fundarco).

Sus obras y libros son referencias obligadas en las ciencias sociales colombianas, empezando por el clásico, varias veces reeditado, La violencia en Colombia (1977). Otras de sus obras más importantes son Campesinos de los Andes (1955), El hombre y la tierra en Boyacá (1957), Revoluciones inconclusas en América Latina (1970), Ciencia propia y colonialismo intelectual (1972) e Historia de la cuestión agraria en Colombia (1975),

Recientemente, Orlando Fals Borda habló con Semana.com. Vea el video.

The sociologist Orlando Fals Borda has died.
Considered
one of the most important sociologists of the country, he died on Tuesday 12 August 2008 at dawn in his 83rd year.

You can see the last video interview he gave to Semana.com last April.

Regarded
as the father of sociology in Colombia, Fals Borda founded in 1959, along with Camilo Torres Restrepo, the Faculty of Sociology at the Universidad Nacional, the first in Latin America. He was its dean until 1966.
Until his last days, Fals Borda, author of the classic book Violence in Colombia (1977), his gaze combined with academic and theoretical practice, aimed at transforming reality. He died being honorary chairman of the Democratic Pole, which was a party of ideological lighthouse.

Son of Henry and Mary Fals Borda, Orlando was born in Barranquilla on July 11, 1925 and since his youth, he realized that in Colombia it was essential for the development and implementation of social sciences. That was noticed in the middle of the 1950s, when he had just returned after having completed a master’s degree at the University of Minnesota and obtained a doctorate in sociology at the University of Florida.

Later, he founded a qualitative research method called Participatory Action Research (PAR), which aims to meet community needs and try to transform their reality to their satisfaction.

Orlando Fals Borda held various positions, both public and private. Between 1959 and 1961 he served as Minister of Agriculture. Later he was director of research at the Instituto de Naciones Unidas para el Desarrollo Social. Between 1972 and 1976 he led the Foundation for Research and Social Action in Bogota. In 1973 he founded the famous magazine ‘Alternatives‘, along with Enrique Santos Calderon, Gabriel García Márquez, Arturo Alape and Antonio Caballero.

He was always associated with the academy and history. Therefore, he was a member of the Academy Boyacense History and the Foundation for the Analysis of the Colombian Reality (Fundarco).

His works and reference books are found in all Colombian social sciences libraries, starting with the classic, reprinted several times, ‘Violence in Colombia’ (1977). Another of his most important works are ‘Campesinos of the Andes‘ (1955), ‘Man and Land in Boyaca‘ (1957), ‘Revolutions unfinished in Latin America’ (1970), ‘Science and its intellectual colonialism ‘(1972) and ‘History of the land question in Colombia’ (1975).

Recently, Orlando Fals Borda spoke with Semana.com — you may see the video of this man of great strength.

———————–


Comments are closed.